Registro dos Arautos do Evangelho no site do Vaticano

ITALIANO

DENOMINAZIONE UFFICIALE	ARALDI DEL VANGELO
SIGLA	EP (dalla denominazione latina dell'associazione Evangelii Praecones)
FONDAZIONE	1999
STORIA	Le origini degli EP risalgono agli anni Sessanta, quando un gruppo di giovani cattolici di São Paulo, in Brasile, con a capo João Scognamiglio Clá Días, Pedro Paulo de Figueiredo e Carlos Alberto Soares Corrêa, cominciano a ritrovarsi per discutere, riflettere e pregare insieme. Questa esperienza, che si sviluppa nel corso di qualche decennio coinvolgendo altre persone, fa maturare in loro il desiderio di perseguire la perfezione cristiana e l'aspirazione ad annunciare il Vangelo. In risposta all'appello che Giovanni Paolo II rivolge ai fedeli laici di lanciarsi con coraggio nell'opera della nuova evangelizzazione, essi danno quindi vita all'associazione Arautos do Evangelho, eretta canonicamente nel 1999 dal Vescovo di Campo Limpo, che nel giro di pochi anni si diffonde in vari altri Paesi. Il 22 febbraio 2001 il Pontificio Consiglio per i Laici decreta il riconoscimento degli Araldi del Vangelo come associazione internazionale di fedeli di diritto pontificio.
IDENTITÀ	Gli EP si prefiggono di essere strumento di santità nella Chiesa favorendo l'intima unità tra fede e vita e operando per l'evangelizzazione delle realtà temporali, soprattutto mediante l'arte e la cultura. Il loro apostolato, le cui modalità vengono adeguate ai diversi ambienti, privilegia l'animazione parrocchiale; l'evangelizzazione delle famiglie; la formazione catechetica e  culturale dei giovani; la divulgazione della stampa religiosa. Ampio spazio è riservato alla organizzazione di rappresentazioni artistiche (musica, teatro) nelle chiese, nei collegi, negli ospedali, nelle fabbriche, negli uffici, nelle carceri. La pedagogia dell'associazione punta a favorire una vita interiore fortemente radicata nell'Eucaristia, nella devozione alla Vergine Maria e nella fedeltà al Successore di Pietro. L'itinerario formativo dei membri prevede lo studio di discipline quali la teologia morale, l'esegesi, la storia oltreché una preparazione approfondita nel campo delle arti e delle lingue moderne.
STRUTTURA	Autorità suprema degli EP è l'Assemblea generale, che elegge il Consiglio generale deputato a coadiuvare il Presidente generale, principio di unità dell'associazione, nel governo della medesima. All'associazione si può aderire come membri associati, collaboratori (famiglie o religiosi che sviluppano il carisma dell'associazione nei rispettivi ambienti), membri onorari. Tutti sono raggruppati nei diversi Paesi in fraternità maschili e femminili, che hanno un governo proprio eletto dall'Assemblea e sono coordinate da un Consiglio regionale. I membri associati che conducono vita comune vivono in case per fratelli e per sorelle.
DIFFUSIONE	Gli EP contano oltre 4.000 membri a vita comune e sono presenti in 50 Paesi così distribuiti: Africa (8), Asia (6), Europa (13), Nordamerica (12), Oceania (1), Sudamerica (10). Le famiglie impegnate in opere di evangelizzazione sono circa 40.000. Alle attività degli EP fa riferimento oltre un milione di persone.
OPERE	Gli EP sono promotori di associazioni culturali, opere di assistenza alla famiglia, centri giovanili e campagne di evangelizzazione.
PUBBLICAZIONI	Arautos do Evangelho, rivista mensile in portoghese e spagnolo.
SITO INTERNET	http://www.araldi.org
SEDE CENTRALE	Arautos do Evangelho Rua Dom Domingos de Silos,238 Jardim São Bento - 02526-030 São Paulo SP (Brasile) Tel. [+55]11.62569377 - Fax 11.62360442 E-mail: arautos@arautos.org.br
LOGO

 

http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/laity/documents/rc_pc_laity_doc_20051114_associazioni_it.html#EP

 

 

ESPAÑOL

SIGLA	EP (del nombre latino de la asociación Evangelii Praecones)
FUNDACIÓN	1999
HISTORIA	Los orígenes de los EP se remontan a los años sesenta, cuando un grupo de jóvenes católicos de São Paulo, en Brasil, dirigidos por João Scognamiglio Clá Días, Pedro Paulo de Figueiredo y Carlos Alberto Soares Corrêa empezaron a encontrarse para hablar, reflexionar y rezar juntos. Esta experiencia, que creció durante esos años incorporando a otras personas, hizo madurar en ellos el deseo de perseguir la perfección cristiana y la aspiración de anunciar el Evangelio. Como respuesta a la llamada que Juan Pablo II hizo a los fieles laicos de lanzarse con valentía en la obra de la nueva evangelización, empezaron una asociación llamada Arautos do Evangelho, erigida canónicamente en 1999 por el Obispo de Campo Limpo y que en pocos años se difundió en otros países. El 22 de febrero de 2001el Consejo Pontificio para los Laicos decretó el reconocimiento de los Heraldos del Evangelio como asociación internacional de fieles de derecho pontificio.
IDENTIDAD	Los EP quieren ser instrumentos de santidad en la Iglesia favoreciendo la íntima unidad entre la fe y la vida y actuando para la evangelización de las realidades temporales, sobre todo mediante el arte y la cultura. Su apostolado, cuya modalidad viene adaptada a los distintos ambientes, privilegia la animación parroquial; la evangelización de las familias; la formación catequética y cultural de los jóvenes; la divulgación de la prensa religiosa. Un amplio espacio está reservado a la organización de representaciones artísticas (música, teatro) en iglesias, colegios, hospitales, fábricas, oficinas, cárceles. La pedagogía de la asociación quiere favorecer una vida interior fuertemente radicada en la Eucaristía, en la devoción a la Virgen María y en la fidelidad al Sucesor de Pedro. El itinerario de formación de los miembros prevé el estudio de disciplinas como teología moral, exégesis, historia, además de una preparación profunda en el campo de las artes y de las lenguas modernas.
ESTRUCTURA	La autoridad suprema de los EP es la Asamblea general, que elige al Consejo general con la misión de asistir al Presidente general, principio de unidad de la Asociación, en el gobierno de la misma. A la Asociación se puede pertenecer como miembros asociados, colaboradores (familias o religiosos que desarrollan el carisma de la Asociación en los respectivos ambientes), miembros honorarios. Todos se agrupan en los distintos países en fraternidades, masculinas y femeninas, que tienen un gobierno propio elegido por la Asamblea y están coordinadas por un Consejo regional. Los miembros asociados que viven en común viven en casas para hermanos y para hermanas.
DIFUSIÓN	Los EP cuentan con más de 4.000 miembros de vida común y están presentes en 50 países distribuidos del siguiente modo: África (8), Asia (6), Europa (13), Norteamérica (12), Oceanía (1), Sudamérica (10). Las familias comprometidas en obras de evangelización son unas 40.000. En sus actividades participan más de un millón de personas.
OBRAS	Los EP son promotores de asociaciones culturales, obras de asistencia a la familia, centros juveniles y campañas de evangelización.
PUBLICACIONES	Heraldos del Evangelio, revista mensual en portugués y español.
PÁGINA WEB	http://www.heraldos.org
SEDE CENTRAL	Arautos do Evangelho Rua Dom Domingos de Silos,238 Jardim São Bento - 02526-030 São Paulo SP (Brasil) Tel. [+55]11.62569377 - Fax 11.62360442 E-mail: arautos@arautos.org.br

 

http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/laity/documents/rc_pc_laity_doc_20051114_associazioni_sp.html#EP

 

 

INGLES

OFFICIAL NAME	HERALDS OF THE GOSPEL
ACRONYM	EP (from the Latin name of the association Evangelii Praecones)
ESTABLISHED	1999
HISTORY	EP dates back to the 1960s when a group of young Catholics from São Paulo, Brazil, led by João Scognamiglio Clá Días, Pedro Paulo de Figueiredo and Carlos Alberto Soares Corrêa used to meet to discuss, reflect and pray together. This experience, which continued for several decades, and involved other people, gradually led them to the desire to strive for Christian perfection and to proclaim the Gospel. In response to John Paul II's appeal to the lay faithful to set out boldly along the path of the new evangelisation, they founded the Heralds of the Gospel Association which was canonically established in 1999 by the Bishop of Campo Limpo, and within a few years spread to several other countries. On 22 February 2001 the Pontifical Council for the Laity issued a decree recognising the Heralds of the Gospel as an international association of the faithful of Pontifical Right.
IDENTITY	The EPs strive to be instruments of holiness in the Church by encouraging close unity between faith and life, and working to evangelise temporal realities, particularly through art and culture. Their apostolate, which differs depending upon the environments in which they work, gives pride of place to parish animation, evangelising families, providing catechetical and cultural formation to young people, and disseminating religious literature. There is a particular focus on organising artistic events (music, drama) in churches, schools, hospitals, factories, offices and prisons. The educational efforts of the association focus on developing an interior life firmly rooted in the Eucharist, devotion to our Lady and fidelity to the Successor of Peter. The formation route taken by the members comprises the study of moral theology, exegesis, history, and a thorough training in the arts and modern languages.
ORGANISATION	The supreme authority of the EPs is the General Assembly, which elects the General Council to assist the General President, as the fount of unity of the association, in governing it. The association also includes Companions, who can be families or Religious who develop the charism of the association in their respective environments, and Honorary Companions. In each country they gather together in sodalities, made up of men and women, with their own government elected by the Assembly, coordinated by a Regional Council. The Heralds sharing the common life live in houses for brothers and for sisters.
MEMBERSHIP	At the present time there are 4,000 Heralds living in common in 50 countries as follows: Africa (8), Asia (6), Europe (13), North America (12), Oceania (1), and South America (10). There are about 40,000 families committed to the work of evangelisation. Altogether, more than one million men and women are connected with the EPs.
WORKS	The EPs promote cultural associations, family welfare associations, youth centres and evangelisation campaigns.
PUBLICATIONS	Arautos do Evangelho, published monthly in Portuguese and Spanish.
WEB SITE	http://www.arautos.org.br
HEADQUARTERS	Arautos do Evangelho Rua Dom Domingos de Silos, 238 Jardim São Bento - 02526-030 São Paulo SP (Brazil) Tel. [+55]11.62569377 - Fax [+55]11.62360442 Email: arautos@arautos.org.br

 

http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/laity/documents/rc_pc_laity_doc_20051114_associazioni_en.html#HERALDS%20OF

 

FRANCES  

DÉNOMINATION OFFICIELLE	HÉRAUTS DE L'ÉVANGILE
SIGLE	EP (de la dénomination latine de l'association Evangelii Praecones)
FONDATION	1999
HISTOIRE	Les origines des EP remontent aux années 1960, quand un groupe de jeunes catholiques de São Paulo, au Brésil, avec à sa tête João Scognamiglio Clá Días, Pedro Paulo de Figueiredo et Carlos Alberto Soares Corrêa, commencent à se retrouver pour discuter, réfléchir et prier ensemble. Cette expérience, qui se développe au cours de plusieurs décennies en touchant d'autres personnes, fait mûrir en eux le désir de poursuivre la perfection chrétienne et l'aspiration à annoncer l'Evangile. En réponse à l'appel que Jean- Paul II adresse aux fidèles laïcs de se lancer courageusement dans la nouvelle évangélisation, ils fondent l'association Arautos do Evangelho, érigée canoniquement en 1999 par l'évêque de Campo Limpo et qui, en l'espace de quelques années, se diffuse dans plusieurs autres pays. Le 22 février 2001, le Conseil Pontifical pour les Laïcs décrète la reconnaissance des Hérauts de l'Évangile comme association internationale de fidèles de droit pontifical.
IDENTITÉ	Les EP se fixent pour objectif d'être un instrument de sainteté dans l'Église en favorisant l'unité intime entre foi et vie et en agissant pour l'évangélisation des réalités temporelles, surtout à travers l'art et la culture. Leur apostolat, dont les modalités sont adaptées aux différents milieux, privilégie l'animation paroissiale, l'évangélisation des familles, la formation catéchétique et culturelle des jeunes, la divulgation de la presse religieuse. Une large place est réservée à l'organisation de représentations artistiques (musique, théâtre) dans les églises, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les usines, dans les bureaux, dans les prisons. La pédagogie de l'association vise à favoriser une vie intérieure fortement enracinée dans l'Eucharistie, dans la dévotion à la Vierge Marie et dans la fidélité au Successeur de Pierre. L'itinéraire de formation des membres prévoit l'étude de disciplines comme la théologie morale, l'exégèse et l'histoire, ainsi qu'une préparation approfondie dans le domaine des arts et des langues modernes.
STRUCTURE	L'autorité suprême des EP est l'Assemblée générale, qui élit le Conseil général chargé d'aider le Président général, principe d'unité de l'association, à diriger celle-ci. Il est possible d'adhérer à cette association comme membres associés, collaborateurs (familles ou religieux qui développent le charisme de l'association dans les milieux respectifs), membres honoraires. Tous sont regroupés dans les différents pays dans des fraternités masculines et féminines, qui possèdent leur propre gouvernement élu par l'Assemblée et sont coordonnées par un Conseil régional. Les membres associés qui mènent une vie commune vivent dans des maisons pour frères et pour sœurs.
DIFFUSION	Les EP comptent plus de 4000 membres à vie commune et sont présents dans 50 pays ainsi répartis: Afrique (8), Amérique du Nord (12), Amérique du Sud (10), Asie (6), Europe (13), Océanie (1). Les familles engagées dans des œuvres d'évangélisation sont environ 40.000. Plus d'un million de personnes sont concernées par les activités des EP.
OEUVRES	Les EP œuvrent par le biais d'associations culturelles, d'œuvres d'assistance à la famille, de centres de jeunesse et de campagnes d'évangélisation.
PUBLICATIONS	Arautos do Evangelho, revue mensuelle en portugais et en espagnol.
SITE INTERNET	http://www.araldi.org
ADRESSE	Arautos do Evangelho Rua Dom Domingos de Silos, 238 Jardim São Bento — 02526-030 São Paulo SP (Brésil) Tél.[+55]11.62569377 — Fax 11.62360442 E-mail: arautos@arautos.org.br
LOGO

   http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/laity/documents/rc_pc_laity_doc_20051114_associazioni_fr.html#HÉRAUTS%20DE%20L'ÉVANGILE